-
1 I was surprised at your leaving so hastily
English-Dutch dictionary > I was surprised at your leaving so hastily
-
2 I confess I was surprised to hear it
Разговорное выражение: признаюсь, я был удивлён, услышав этоУниверсальный англо-русский словарь > I confess I was surprised to hear it
-
3 I was surprised to find that (...)
Общая лексика: я с удивлением увидел, что (...)Универсальный англо-русский словарь > I was surprised to find that (...)
-
4 I was surprised to find that
Общая лексика: (...) я с удивлением увидел, что (...)Универсальный англо-русский словарь > I was surprised to find that
-
5 surprised
surprised [sə'praɪzd]surpris, étonné;∎ she was surprised to learn that she had got the job elle a été surprise d'apprendre qu'on allait l'embaucher;∎ don't be surprised if she doesn't come ne vous étonnez pas si elle ne vient pas;∎ I wouldn't or I shoudn't be surprised if they'd forgotten cela ne m'étonnerait pas qu'ils aient oublié;∎ I'm surprised by or at his reaction sa réaction me surprend ou m'étonne;∎ I'm surprised at you! tu m'étonnes!;∎ it looks easy but you'd be surprised ça semble facile mais ne vous y fiez pas;∎ his lack of good manners is nothing to be surprised about son manque de savoir-vivre n'a rien d'étonnant -
6 surprised
adjective (showing or feeling surprise: his surprised face; I'm surprised (that) he's not here; You behaved badly - I'm surprised at you!; I wouldn't be surprised if he won.) sorprendidosurprised adj sorprendidotr[sə'praɪzd]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be surprised sorprenderse, llevarse una sorpresa■ I'm surprised to see you here! ¡me sorprende verte aquí!■ I'm surprised at you! ¡me sorprendes!adj.• sorprendido, -a adj.sə'praɪzdto be surprised: I've never been so surprised in my life! nunca en la vida me había llevado una sorpresa así; don't be surprised if he doesn't like it no te sorprenda si no le gusta; to be surprised AT something/somebody: I'm surprised at John missing a meeting me extraña or me sorprende que John haya faltado a la reunión; well, I'm surprised at you, Laura bueno, Laura, me sorprendes; she was surprised at how easy it was le sorprendió lo fácil que era; I'm surprised (that)... me sorprende or me extraña que... (+ subj); to be surprised to + INF: I was very surprised to hear of your engagement — me sorprendió mucho enterarme de tu compromiso
[sǝ'praɪzd]ADJ [look, expression, smile] de sorpresahe was surprised to hear that... — se sorprendió or quedó sorprendido al enterarse de que...
I was rather surprised to see Martin there — me sorprendió bastante ver a Martin allí, me quedé bastante sorprendido al ver a Martin allí
they were surprised that she hadn't told them about her new job — se sorprendieron de que no les hubiera dicho nada de su nuevo trabajo
•
I was surprised at his ignorance — me sorprendió su ignorancia, me quedé sorprendido de lo ignorante que eraI'm surprised at you! — ¡me sorprendes!
•
he was surprised how good the food tasted — se sorprendió de lo buena que estaba la comida, se quedó sorprendido de lo buena que estaba la comidayou'd be surprised how many people have difficulty reading — te sorprenderías de la cantidad de gente que tiene problemas para leer, te quedarías sorprendido si supieras la cantidad de gente que tiene problemas para leer
surprise•
don't be surprised if he doesn't recognize you — no te sorprendas si no te reconoce* * *[sə'praɪzd]to be surprised: I've never been so surprised in my life! nunca en la vida me había llevado una sorpresa así; don't be surprised if he doesn't like it no te sorprenda si no le gusta; to be surprised AT something/somebody: I'm surprised at John missing a meeting me extraña or me sorprende que John haya faltado a la reunión; well, I'm surprised at you, Laura bueno, Laura, me sorprendes; she was surprised at how easy it was le sorprendió lo fácil que era; I'm surprised (that)... me sorprende or me extraña que... (+ subj); to be surprised to + INF: I was very surprised to hear of your engagement — me sorprendió mucho enterarme de tu compromiso
-
7 surprised
adjective (showing or feeling surprise: his surprised face; I'm surprised (that) he's not here; You behaved badly - I'm surprised at you!; I wouldn't be surprised if he won.) presenečen* * *[səpráizd]adjectivepresenečen, začuden, osupel (at ob, nad); ogorčenI was surprised at his not knowing me — bil sem presenečen (začuden), da me ne pozna -
8 surprised ***
adjhe was surprised to learn that... — fu sorpreso di sapere che...
-
9 surprised
surprised adj [person] surpris, étonné ; [expression, look] étonné ; I was really surprised j'étais vraiment étonné or surpris ; I'm not surprised ça ne m'étonne pas ; don't look so surprised ne prends pas cet air surpris ; to be surprised to hear/to see être surpris d'apprendre/de voir ; to be surprised at sth être étonné par qch ; I would/wouldn't be surprised if cela m'étonnerait/ne m'étonnerait pas que (+ subj) or si (+ indic) ; don't be surprised if he's late ne t'étonne pas s'il est en retard ; you'd be surprised (at) how many cars there are/how expensive they are tu serais étonné par le nombre de voitures/par leur prix élevé ; ‘there'll be no-one’-‘oh, you'd be surprised’ ‘il n'y aura personne’-‘détrompe-toi’ ; I'm surprised at him! je ne m'attendais pas à cela de sa part! -
10 he was more than somewhat surprised
English-Dutch dictionary > he was more than somewhat surprised
-
11 pleasantly surprised
Синонимический ряд:very pleased (adj.) delighted; ecstatic; elated; entranced; excited; exhilarated; happy; overwhelmed; very pleased -
12 hij was niet eens verrast dat zijn vrouw bij hem was weggelopen
hij was niet eens verrast dat zijn vrouw bij hem was weggelopenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij was niet eens verrast dat zijn vrouw bij hem was weggelopen
-
13 hij was lichtelijk verbaasd
hij was lichtelijk verbaasdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij was lichtelijk verbaasd
-
14 ze was aangenaam verrast
ze was aangenaam verrastVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ze was aangenaam verrast
-
15 he was so surprised that he was momentarily unable to speak
Общая лексика: он был так удивлён, что на какой-то миг потерял дар речиУниверсальный англо-русский словарь > he was so surprised that he was momentarily unable to speak
-
16 I was agreeably surprised
Общая лексика: я был приятно удивлёнУниверсальный англо-русский словарь > I was agreeably surprised
-
17 I was so much surprised that words failed me
Общая лексика: я от удивления не мог найти словУниверсальный англо-русский словарь > I was so much surprised that words failed me
-
18 I was so surprised that words failed me
Общая лексика: я от удивления не мог найти словУниверсальный англо-русский словарь > I was so surprised that words failed me
-
19 he was more surprised than frightened
Общая лексика: он был скорее удивлён, чем напуганУниверсальный англо-русский словарь > he was more surprised than frightened
-
20 so I was pleasantly surprised to find the Tula orphanage clean, well-equipped and well-staffed
Общая лексика: К моему удивлению, приют в г. Тула оказался ухоженным, оборудованным и укомплектованнымУниверсальный англо-русский словарь > so I was pleasantly surprised to find the Tula orphanage clean, well-equipped and well-staffed
См. также в других словарях:
was taken by surprise — was surprised, was shocked … English contemporary dictionary
surprised — adj. 1) surprisedat (surprised at the news) 2) surprised to + inf. (I was surprised to see her) 3) surprised that + clause (everyone was surprised that we attended the meeting) * * * surprised to + inf. (I was surprised to see her) surprised that … Combinatory dictionary
surprised — adjective having a feeling of surprise: Mr Benson looked surprised when I told him I was leaving. (+ at/by): We were all surprised at Sue s outburst. | surprised (that): Harry was surprised that Carl didn t say anything to defend himself. |… … Longman dictionary of contemporary English
surprised — sur|prised W2S2 [səˈpraızd US sər ] adj having a feeling of surprise ▪ He looked surprised to see Cassie standing by the front door. surprised at/by ▪ We were greatly surprised at the news. surprised (that) ▪ She was surprised that no one was… … Dictionary of contemporary English
Surprised by Joy — Infobox Book name = Surprised by Joy: The Shape of My Early Life title orig = translator = image caption = author = C. S. Lewis illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = genre = Autobiography… … Wikipedia
surprised — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem, sound ADVERB ▪ extremely, fairly, very … Collocations dictionary
surprised */*/*/ — UK [sə(r)ˈpraɪzd] / US [sərˈpraɪzd] adjective a) having the feeling that you get when something unexpected happens I ll be surprised if he gets here on time. surprised at/by: Judith was genuinely surprised at Ben s reaction to the news. be… … English dictionary
surprised — sur|prised [ sər praızd ] adjective *** having the feeling you get when something unexpected happens: I ll be surprised if he gets here on time. I wasn t that surprised to hear that they were splitting up. surprised at/by: Judy was genuinely… … Usage of the words and phrases in modern English
surprised — [[t]sə(r)pra͟ɪzd[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ at/by n, ADJ to inf, ADJ that/how If you are surprised at something, you have a feeling of surprise, because it is unexpected or unusual. This lady was genuinely surprised at what… … English dictionary
surprised — adjective Experiencing the pleasant feelings caused by something good that was unexpected. Syn: astonished … Wiktionary
was in for a surprise — surprise awaited him, would be surprised, would be astonished, would be amazed … English contemporary dictionary
